1
00:01:31,917 --> 00:01:36,917
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:36,917 --> 00:01:41,917
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес

3
00:01:41,917 --> 00:01:42,960
Добър ден

4
00:01:44,656 --> 00:01:47,898
- Шести етаж.
- Трети етаж.

5
00:01:47,923 --> 00:01:49,024
Осми етаж, моля.

6
00:01:49,049 --> 00:01:50,049
Девет, моля.

7
00:01:59,883 --> 00:02:01,050
Трети етаж.

8
00:02:12,114 --> 00:02:13,657
Шести етаж.

9
00:02:29,565 --> 00:02:31,656
Господине, от кой етаж ще слезете?

10
00:02:33,762 --> 00:02:34,939
Няма да слизам.

11
00:05:16,117 --> 00:05:17,337
мамка му

12
00:06:00,622 --> 00:06:01,798
мамка му

13
00:06:46,179 --> 00:06:47,469
Уаууу! Разпръсква се!

14
00:06:48,587 --> 00:06:52,216
Наистина съм късметлия в Playtime,
и ти също.

15
00:06:53,725 --> 00:06:55,645
Изглежда наистина е така
твоята щастлива нощ, а?

16
00:06:55,870 --> 00:06:58,456
Късмет с мен, късмет с играта също.

17
00:06:59,483 --> 00:07:00,483
хей

18
00:07:00,667 --> 00:07:01,996
Още един скатер!

19
00:07:03,911 --> 00:07:05,855
Знаеш ли, време за игра
наистина е игра на късмет,

20
00:07:06,721 --> 00:07:08,552
и тук е толкова бързо да теглиш!

21
00:07:13,622 --> 00:07:15,326
Ето, давам ти допълнително.

22
00:07:38,982 --> 00:07:39,982
Кат.

23
00:07:41,484 --> 00:07:43,483
- Сър.
- Търсих те.

24
00:07:43,746 --> 00:07:45,463
- Това е Мариз.
- Здравей!

25
00:07:45,488 --> 00:07:47,376
Замяната на Чона.

26
00:07:48,086 --> 00:07:49,571
Ще бъдеш назначен в асансьор едно,

27
00:07:49,821 --> 00:07:51,301
и вие двамата ще смените смените.

28
00:07:51,745 --> 00:07:53,788
Кат, моля те, обучи Мариз на нейните задачи.

29
00:07:53,813 --> 00:07:55,882
Просто ще отида до службата за сигурност.

30
00:07:55,957 --> 00:07:58,169
Пак ли има проблем, сър?

31
00:07:59,210 --> 00:08:01,454
Видеонаблюдението отново е разбито...

32
00:08:01,564 --> 00:08:02,778
по дяволите!

33
00:08:02,918 --> 00:08:04,385
Трябва да напиша доклад.

34
00:08:04,808 --> 00:08:06,460
Погрижи се за Мариз, става ли?

35
00:08:06,485 --> 00:08:08,372
- Добре, сър.
- Аз ще продължа.

36
00:08:10,263 --> 00:08:12,028
Работил ли си тук
за дълго време, приятелю?

37
00:08:12,488 --> 00:08:14,328
Вече почти година.

38
00:08:15,645 --> 00:08:16,973
как е Не е токсичен, нали?

39
00:08:18,108 --> 00:08:21,595
Не съвсем. Работата тук е лесна.

40
00:08:22,178 --> 00:08:23,556
Колко ти е заплатата?

41
00:08:23,806 --> 00:08:26,121
Сигурен съм, че ти плащат много.

42
00:08:26,146 --> 00:08:27,520
При положение, че си минало
изпитателния срок.

43
00:08:27,822 --> 00:08:28,822
ъъ...

44
00:08:29,533 --> 00:08:31,400
Не, същото е като вашето, госпожо.

45
00:08:31,789 --> 00:08:33,827
Не бъдете твърде официални...
на колко години си все пак?

46
00:08:34,329 --> 00:08:35,466
Осемнадесет.

47
00:08:35,555 --> 00:08:37,146
наистина ли колеж?

48
00:08:37,530 --> 00:08:39,025
Старши гимназия.

49
00:08:39,261 --> 00:08:41,593
Изглежда все още си
обути в бели чорапи.

50
00:08:43,374 --> 00:08:45,326
Сигурно все още си девствена, а?

51
00:08:47,217 --> 00:08:49,822
Когато бях на твоята възраст,
Все още играех...

52
00:08:50,345 --> 00:08:51,780
просто не детски игри.

53
00:08:51,805 --> 00:08:52,806
Шегувам се!

54
00:08:52,831 --> 00:08:54,152
Ти си още млад.

55
00:08:57,268 --> 00:08:59,113
Тогава защо вече работиш?

56
00:08:59,968 --> 00:09:02,012
аз трябва. За обучение.

57
00:09:02,037 --> 00:09:03,302
Уау! Трудолюбив!

58
00:09:05,001 --> 00:09:09,038
Мариз, провери ли
жилищни и офис етажи?

59
00:09:09,063 --> 00:09:11,244
- Още не.
- Хайде, ще те разведа...

60
00:09:11,366 --> 00:09:14,285
Леле, няма пари за обучение,
но можеш ли да си позволиш телефон?

61
00:09:14,310 --> 00:09:15,660
И последен модел... напълно изплатен!

62
00:09:15,893 --> 00:09:16,893
Този телефон?

63
00:09:17,122 --> 00:09:18,998
Просто е втора употреба.

64
00:09:19,457 --> 00:09:21,306
- Хайде, да тръгваме.
- Добре.

65
00:09:26,214 --> 00:09:27,954
Слизане надолу.

66
00:09:30,610 --> 00:09:31,610
чакай!

67
00:09:33,442 --> 00:09:35,110
Добро утро, сър. Кой етаж, сър?

68
00:09:35,135 --> 00:09:36,210
Партер, моля.

69
00:09:58,496 --> 00:10:00,058
Приземен етаж, сър.

70
00:10:03,747 --> 00:10:05,687
Сър, изпуснахте парите си.

71
00:10:05,712 --> 00:10:07,767
Всичко е наред, дръжте го.

72
00:10:32,570 --> 00:10:34,938
Наистина е трудно да си изкарващ хляба, нали?

73
00:10:34,963 --> 00:10:37,311
- Трябва да се заемете с каквато работа можете.
- Абсолютно си прав.

74
00:10:37,336 --> 00:10:39,716
Просто искам да завърша обучението си,

75
00:10:39,741 --> 00:10:41,702
за да мога най-накрая да напусна това място.

76
00:10:44,429 --> 00:10:45,429
о!

77
00:10:45,454 --> 00:10:46,454
мамка му!

78
00:10:48,015 --> 00:10:51,247
Вече закусих,
но защо отново се чувствам гладен?

79
00:10:51,389 --> 00:10:54,775
Току що го видях тук за първи път.
Нов наемател ли е?

80
00:10:54,800 --> 00:10:59,545
не го познаваш? Той е
най-богатият наемател, който имаме в момента.

81
00:11:04,704 --> 00:11:07,265
- Откъде знаеш това?
- Просто знам.

82
00:11:07,290 --> 00:11:08,566
Това е Джей Молина.

83
00:11:08,591 --> 00:11:10,961
Той живее в мезонета.
Той е толкова горещ, нали?

84
00:11:22,335 --> 00:11:25,208
Какво изобщо казвам...
Забравих, че все още си твърде млад.

85
00:11:25,649 --> 00:11:27,602
Кълна се, ще флиртувам с него.

86
00:11:27,627 --> 00:11:30,293
Той е сноб. Яхнах
асансьор с него по-рано.

87
00:11:30,318 --> 00:11:32,646
Мога да го накарам да омекне. гледай ме!

88
00:11:34,681 --> 00:11:36,040
мамка му! да тръгваме!

89
00:12:01,168 --> 00:12:03,354
- Пентхаус.
- Добро утро, сър.

90
00:12:04,395 --> 00:12:05,521
Пети етаж, моля.

91
00:12:07,000 --> 00:12:08,001
Пети етаж, моля.

92
00:12:08,191 --> 00:12:09,191
Трети!

93
00:12:42,304 --> 00:12:43,511
Трети етаж.

94
00:12:43,536 --> 00:12:44,536
благодаря

95
00:12:48,427 --> 00:12:49,738
Пети етаж.

96
00:12:57,823 --> 00:12:59,243
Пети етаж.

97
00:16:26,506 --> 00:16:27,506
мамка му

98
00:17:46,078 --> 00:17:47,079
на колко си години

99
00:17:47,384 --> 00:17:48,516
Аз съм на осемнайсет.

100
00:17:51,761 --> 00:17:53,321
Ти си впечатляващ за 18-годишен...

101
00:17:55,668 --> 00:17:57,411
но имам още много да те науча.

102
00:17:59,218 --> 00:18:00,375
скоро ще се видим

103
00:18:15,064 --> 00:18:18,179
Заплатата ми едва стига
след всички удръжки!

104
00:18:18,204 --> 00:18:20,003
Това изобщо нарича ли се "изкарване на прехраната"
или просто "печелят да умрат"?

105
00:18:20,176 --> 00:18:22,856
Наем, вода, ток,
лекарството на майка ми!

106
00:18:22,881 --> 00:18:25,502
Как оцеля
тук цяла година, приятелю?

107
00:18:25,774 --> 00:18:27,503
нямам избор.

108
00:18:27,608 --> 00:18:29,818
Кандидатствах на толкова много места,

109
00:18:29,843 --> 00:18:31,387
но някой нае ли ме?

110
00:18:31,651 --> 00:18:32,651
Нито един!

111
00:18:34,887 --> 00:18:37,390
Все още съм гимназист,

112
00:18:37,860 --> 00:18:40,940
но аз съм този, който издържа семейството си.

113
00:18:41,924 --> 00:18:45,603
Ако не работя, няма да мога да уча,

114
00:18:45,757 --> 00:18:47,843
и може да нямаме какво да ядем.

115
00:18:48,859 --> 00:18:51,471
Така че просто го издържам -
по-добре отколкото да няма нищо.

116
00:18:52,052 --> 00:18:53,607
Затова се увери, че си завършил училище, става ли?

117
00:18:53,632 --> 00:18:54,966
Не свършвайте като мен

118
00:18:54,991 --> 00:18:56,158
завършил само основно училище,

119
00:18:56,183 --> 00:18:57,503
и дори това едва минаваше.

120
00:18:57,660 --> 00:19:00,079
Разбира се! И когато завърша,

121
00:19:00,705 --> 00:19:02,999
Ще си купя апартамент тук.

122
00:19:03,024 --> 00:19:05,281
така че аз ще бъда този, който ще бъде обслужван.

123
00:19:05,554 --> 00:19:08,284
вярно! Ето защо съм
влагайки всичко в сър Джей.

124
00:19:08,390 --> 00:19:09,981
Вече имам номера му, приятелю!

125
00:19:11,007 --> 00:19:12,409
а? Как взе номера му?

126
00:19:12,800 --> 00:19:14,110
Видях му файловете!

127
00:19:14,135 --> 00:19:15,509
Изпратих му съобщение,

128
00:19:15,695 --> 00:19:16,696
И той отговори!

129
00:19:16,721 --> 00:19:18,054
какво каза той

130
00:19:18,226 --> 00:19:19,226
Той просто каза „Здрасти“.

131
00:19:19,348 --> 00:19:21,758
Представете си, ако наистина приземя сър Джей...

132
00:19:21,809 --> 00:19:23,848
житейските ми проблеми ще бъдат решени!

133
00:19:25,844 --> 00:19:27,353
Защо ме гледаш така?

134
00:19:27,773 --> 00:19:29,503
Сигурен ли си в това, което правиш?

135
00:19:29,528 --> 00:19:30,755
Той е богат.

136
00:19:31,088 --> 00:19:34,839
Какво от това? Не може богат човек
и едно бедно момиче свърши заедно?

137
00:19:35,047 --> 00:19:36,924
Напълно се виждам със сър Джей.

138
00:19:36,949 --> 00:19:38,817
обещание! Така че нека го направим!

139
00:19:48,534 --> 00:19:49,664
Пентхаус.

140
00:20:31,295 --> 00:20:32,853
къде отиваме

141
00:23:46,926 --> 00:23:48,627
Сам ли живееш тук, Джей?

142
00:23:49,344 --> 00:23:50,344
защо

143
00:23:50,369 --> 00:23:51,570
просто любопитен...

144
00:23:51,595 --> 00:23:55,331
Ами ако наистина сте женен
и просто не казва нищо?

145
00:23:55,579 --> 00:23:56,831
а ти женен ли си

146
00:23:56,856 --> 00:23:58,904
Няма начин! Все още съм толкова млад!

147
00:23:59,197 --> 00:24:00,197
добре

148
00:24:01,430 --> 00:24:02,668
Отивам да си взема душ.

149
00:24:02,693 --> 00:24:04,733
Ако си тръгваш, просто
не забравяйте да заключите вратата.

150
00:24:04,758 --> 00:24:05,758
окей

151
00:24:48,413 --> 00:24:51,643
Сър, това е само половината.
Казах ти, шест хиляди.

152
00:24:51,948 --> 00:24:53,908
Това вече излиза
от собствения ми джоб,

153
00:24:53,933 --> 00:24:55,173
и още се оплакваш?

154
00:24:55,440 --> 00:24:58,983
- Дай го! Вземете пари от някой друг.
- Съжалявам, сър! Добре, това е наред.

155
00:25:02,933 --> 00:25:04,773
Хайде, господине, защо сте?
ядосваш се толкова бързо?

156
00:25:06,309 --> 00:25:08,128
Как да не се сърдя?

157
00:25:08,351 --> 00:25:11,467
Просто поисках бюджет
за новите камери за видеонаблюдение,

158
00:25:11,492 --> 00:25:13,285
и вече чух толкова много от таблото!

159
00:25:13,619 --> 00:25:16,599
Те ще приспаднат цената на
счупени видеонаблюдения от моята заплата...

160
00:25:16,625 --> 00:25:17,766
дразнещо!

161
00:25:17,823 --> 00:25:20,418
Добре, успокойте се, сър! отпуснете се!

162
00:25:20,443 --> 00:25:22,512
Може да получите инфаркт.

163
00:25:23,217 --> 00:25:25,669
Имате толкова много напрежение в тялото си, сър.

164
00:25:26,079 --> 00:25:28,108
Кога за последен път бяхте на масаж?

165
00:25:28,861 --> 00:25:31,574
Дори не мога да си спомня, мина толкова време.

166
00:25:32,745 --> 00:25:35,659
наистина ли Дори жена ти
ти прави масаж?

167
00:25:36,450 --> 00:25:37,450
Сякаш!

168
00:25:37,730 --> 00:25:40,114
Ако е в лошо настроение, тя ме дразни.

169
00:25:40,449 --> 00:25:43,034
Дори да е в добро настроение,
тя все още ме дразни.

170
00:25:43,484 --> 00:25:44,484
знаеш какво

171
00:25:44,509 --> 00:25:46,511
Понякога дори не искам
да се прибирам вече!

172
00:25:46,860 --> 00:25:48,695
Горкият ви, сър.

173
00:25:49,246 --> 00:25:52,900
Знаеш ли, ако бях твоя жена,
Бих ти правил масаж през цялото време.

174
00:25:52,925 --> 00:25:53,932
наистина ли

175
00:25:53,957 --> 00:25:57,257
Разбира се! Бих те масажирал... тук,

176
00:25:58,274 --> 00:25:59,567
тук,

177
00:26:00,971 --> 00:26:02,120
и точно тук.

178
00:30:03,394 --> 00:30:05,765
Тази усмивка изглежда различно!
Имаш си гадже, нали?

179
00:30:05,964 --> 00:30:07,986
а? не!

180
00:30:08,455 --> 00:30:09,729
Дори не се опитвайте да го отричате!

181
00:30:09,754 --> 00:30:11,995
Само гадже може
накарай едно момиче да се усмихне така.

182
00:30:12,170 --> 00:30:15,024
Може вече да се промъквате!

183
00:30:15,348 --> 00:30:16,348
Ами училището?

184
00:30:16,546 --> 00:30:17,546
какво?

185
00:30:18,715 --> 00:30:19,715
Ето един съвет...

186
00:30:19,758 --> 00:30:21,968
не позволявай на човек да те играе, става ли?

187
00:30:21,993 --> 00:30:24,228
Вие трябва да сте този, който контролира!
Не просто следвайте сърцето си.

188
00:30:24,845 --> 00:30:26,935
Защо звучиш сякаш знаеш толкова много?
имаш ли гадже

189
00:30:26,960 --> 00:30:28,258
Стигаме до там!

190
00:30:30,102 --> 00:30:33,264
Не ми казвай, че си
все още флиртува с Джа… сър Джей?

191
00:30:33,289 --> 00:30:34,289
Няма начин!

192
00:30:34,367 --> 00:30:35,856
Преместих се от него.

193
00:30:36,108 --> 00:30:37,984
Бяхте прав - той е сърдит.

194
00:30:38,009 --> 00:30:40,094
Както и да е, има много
на други момчета там!

195
00:30:40,445 --> 00:30:42,320
Може би просто сте хванали
него в лош момент.

196
00:30:42,781 --> 00:30:44,901
Чакай малко... твоето изявление
се промени изведнъж?

197
00:30:44,950 --> 00:30:46,760
Не ми ли каза преди

198
00:30:46,785 --> 00:30:49,012
да не го вземат на сериозно
защото е сърдит?

199
00:30:49,037 --> 00:30:50,222
Не съвсем.

200
00:30:50,247 --> 00:30:51,832
Онзи ден ме поздрави

201
00:30:51,857 --> 00:30:54,035
когато се срещнахме в асансьора.

202
00:30:54,334 --> 00:30:56,185
И усмивката му изглеждаше искрена.

203
00:30:56,616 --> 00:30:58,126
Ами ако той наистина те харесва?

204
00:30:59,377 --> 00:31:00,655
Може би затова той е мил с теб!

205
00:31:00,680 --> 00:31:02,594
Защо не го направиш, приятелю?

206
00:31:02,792 --> 00:31:04,306
а? Няма начин!

207
00:31:04,331 --> 00:31:05,755
Първо проучвания.

208
00:31:05,895 --> 00:31:07,630
Обичам го!

209
00:31:09,530 --> 00:31:12,030
[бърборене, смях]

210
00:31:17,428 --> 00:31:19,827
- Добро утро, госпожо!
- добро утро

211
00:31:23,478 --> 00:31:25,673
За първи път те виждам тук.

212
00:31:25,698 --> 00:31:27,296
Нов ли си тук?

213
00:31:27,321 --> 00:31:31,415
Да, току що пристигнах две
преди дни от САЩ

214
00:31:31,440 --> 00:31:33,529
Хм, на кой етаж отивате, госпожо?

215
00:31:33,707 --> 00:31:35,279
Партер, моля.

216
00:31:40,881 --> 00:31:42,662
Какво се случи, госпожо?

217
00:31:43,508 --> 00:31:48,259
Автомобилна катастрофа, докато бях
на почивка в САЩ

218
00:31:51,493 --> 00:31:54,010
Просто се надявам да мога да ходя отново...

219
00:31:54,936 --> 00:31:56,371
Можете да го направите, госпожо!

220
00:31:56,396 --> 00:31:57,725
Просто бъдете силни!

221
00:31:58,356 --> 00:31:59,751
Това е толкова мило от ваша страна.

222
00:31:59,900 --> 00:32:01,668
Между другото, аз съм Мими.

223
00:32:02,194 --> 00:32:03,194
Аз съм Кат, госпожо.

224
00:32:03,737 --> 00:32:04,905
Приятно ми е, Кат.

225
00:32:05,322 --> 00:32:06,864
Същото и тук, мадам Мими.

226
00:32:12,177 --> 00:32:13,747
Приземен етаж, госпожо.

227
00:32:15,753 --> 00:32:17,396
Искате ли малко помощ, госпожо?

228
00:32:17,454 --> 00:32:19,409
Не, благодаря, добре съм.

229
00:32:19,434 --> 00:32:20,520
Настоявам, госпожо.

230
00:32:28,428 --> 00:32:29,635
Накъде, госпожо?

231
00:32:29,661 --> 00:32:31,201
Не, всичко е наред. Мога да го направя.

232
00:32:31,394 --> 00:32:32,573
Ние сме просто там.

233
00:32:32,598 --> 00:32:33,849
Здравей, скъпа!

234
00:32:33,874 --> 00:32:35,714
защо дойде тук,
и да не ме чакаш?

235
00:32:36,394 --> 00:32:40,375
Преди да ми се скараш
за настояването да излезеш отново,

236
00:32:40,548 --> 00:32:41,634
това е Кат.

237
00:32:46,503 --> 00:32:47,776
познавате ли я

238
00:32:49,283 --> 00:32:50,365
не

239
00:32:53,078 --> 00:32:54,830
Тя е нашата асансьорка.

240
00:32:55,121 --> 00:32:57,917
Кат, това е съпругът ми Джей.

241
00:32:58,166 --> 00:32:59,543
Добър ден, сър.

242
00:33:01,915 --> 00:33:02,915
здрасти

243
00:33:04,523 --> 00:33:05,857
Кат е много мила.

244
00:33:05,882 --> 00:33:08,677
Бяхме само в
асансьор за няколко минути,

245
00:33:08,702 --> 00:33:11,103
но вече говорихме за толкова много неща!

246
00:33:15,475 --> 00:33:17,325
В колко часа свършва смяната ти, Кат?

247
00:33:17,435 --> 00:33:18,435
като...

248
00:33:18,854 --> 00:33:20,612
Защо нямате
обяд с нас у дома?

249
00:33:21,757 --> 00:33:23,713
Просто ще се отбием някъде.

250
00:33:24,067 --> 00:33:25,448
А, няма нужда, госпожо!

251
00:33:25,777 --> 00:33:27,581
Все още съм дежурен. благодаря

252
00:33:28,212 --> 00:33:30,614
- Добре, ще се видим!
- Ще се видим, госпожо.

253
00:34:04,323 --> 00:34:06,096
[прочиства гърлото]

254
00:34:06,138 --> 00:34:07,138
мамка му!

255
00:34:08,850 --> 00:34:10,832
Нищо не си видяла, Кат!

256
00:34:11,620 --> 00:34:12,782
Нищо не си видял!

257
00:34:16,118 --> 00:34:17,743
Сериозно ли, Мариз?

258
00:34:17,894 --> 00:34:19,287
сър Харолд?

259
00:34:19,487 --> 00:34:20,832
Той ти е гадже?

260
00:34:22,007 --> 00:34:24,185
О, хайде!
Сър Харолд все още е добър улов!

261
00:34:24,210 --> 00:34:26,013
Трябва по някакъв начин да платя тези трупащи сметки.

262
00:34:29,824 --> 00:34:32,488
О, защо се намръщи? какво стана

263
00:34:32,855 --> 00:34:35,154
Нека позная... Става дума за любовния ви живот!

264
00:34:35,690 --> 00:34:37,483
Какво, гаджето ти изневери ли ти?

265
00:34:37,576 --> 00:34:38,980
Боже, сладко!

266
00:34:39,271 --> 00:34:41,657
Има много момчета
там навън! Просто го остави!

267
00:34:42,221 --> 00:34:43,672
Иска ми се да е толкова лесно.

268
00:34:43,763 --> 00:34:44,763
а?

269
00:34:44,923 --> 00:34:45,923
Нищо!

270
00:34:50,561 --> 00:34:52,681
хей знаеш ли какво,
Имам малко чай за теб.

271
00:34:53,189 --> 00:34:56,598
За сър Джей онзи ден,
Видях го с жена.

272
00:34:57,286 --> 00:34:59,404
Тя изглеждаше елегантна,

273
00:35:00,522 --> 00:35:01,736
но тя беше инвалид.

274
00:35:01,803 --> 00:35:03,150
Възможно ли е това да е жена му?

275
00:35:03,703 --> 00:35:06,610
Бях твърде срамежлив да попитам, тъй като,
знаете, не сме близки.

276
00:35:07,968 --> 00:35:10,020
боже! Как изобщо го правят?

277
00:35:10,580 --> 00:35:11,937
Или може би не...

278
00:35:16,096 --> 00:35:17,514
о! Някой избухва.

279
00:35:23,752 --> 00:35:24,961
Добър вечер, сър.

280
00:35:24,986 --> 00:35:25,987
Добър вечер

281
00:35:28,312 --> 00:35:29,498
От кой етаж слизате, сър?

282
00:35:29,696 --> 00:35:30,696
рая.

283
00:35:43,604 --> 00:35:44,604
Пентхаус.

284
00:35:47,715 --> 00:35:48,715
Девети етаж.

285
00:35:53,485 --> 00:35:54,823
Девети етаж, сър.

286
00:36:06,674 --> 00:36:08,130
Колко ти плаща този човек?

287
00:36:10,904 --> 00:36:12,820
Сигурен съм, че съм по-голям.

288
00:36:13,862 --> 00:36:15,874
Тогава продължете и
пъхнете го в гърлото си, сър.

289
00:36:22,370 --> 00:36:23,700
Етаж на пентхаус, сър.

290
00:36:29,108 --> 00:36:30,435
Чао сър.

291
00:36:41,925 --> 00:36:44,656
Добре, разбира се! Ще се свържа с вас. чао

292
00:36:47,505 --> 00:36:48,526
Скъпи!

293
00:36:48,551 --> 00:36:50,832
Моят брокер ми предлага къща.

294
00:36:50,857 --> 00:36:52,232
Току-що се обади.

295
00:36:52,275 --> 00:36:55,236
Той ми изпрати снимки - изглеждат невероятно!

296
00:36:55,261 --> 00:36:56,346
Погледнете снимките.

297
00:36:56,433 --> 00:36:57,433
давай напред Просто го купете.

298
00:37:00,149 --> 00:37:03,235
ти добре ли си
Защо си толкова развълнуван?

299
00:37:04,180 --> 00:37:06,470
Моето мнение изобщо има ли значение за вас?

300
00:37:07,901 --> 00:37:09,818
Не става, нали?

301
00:37:10,158 --> 00:37:12,766
Вероятно просто ще ми кажете
че все пак това са твои пари!

302
00:37:15,423 --> 00:37:16,423
ела тук

303
00:37:18,598 --> 00:37:21,552
В лошо настроение си.
Има ли проблем в офиса?

304
00:37:21,930 --> 00:37:22,930
да

305
00:37:23,983 --> 00:37:26,804
Съжалявам… Ако не се бях наранил.

306
00:37:28,061 --> 00:37:31,411
Щях да ти помогна да управляваш бизнеса на татко.

307
00:37:32,193 --> 00:37:35,023
Добре е. Просто се фокусирайте върху това да станете по-добри.

308
00:37:37,222 --> 00:37:39,700
Искаш ли да отидеш
някъде за почивка?

309
00:37:39,803 --> 00:37:43,384
Този уикенд ние
можете да посетите къщата за почивка.

310
00:37:43,409 --> 00:37:44,790
Няма нужда. аз съм добре

311
00:37:48,997 --> 00:37:50,589
Какво ще кажете за това?

312
00:40:32,745 --> 00:40:34,804
- Какво стана? ти добре ли си
- Ох!

313
00:40:34,829 --> 00:40:37,617
Можеш ли да ми вземеш лекарството
на масата, моля?

314
00:40:55,052 --> 00:40:58,013
[бърборене]

315
00:41:00,273 --> 00:41:01,691
добро утро

316
00:41:17,165 --> 00:41:18,841
О, Кат, още ли учиш?

317
00:41:19,102 --> 00:41:21,168
Да, госпожо. На път съм за училище.

318
00:41:25,863 --> 00:41:27,059
Това ти ли си, Кат?

319
00:41:27,683 --> 00:41:29,019
Миришеш толкова хубаво.

320
00:41:29,255 --> 00:41:30,798
Благодаря ви, госпожо.

321
00:41:32,638 --> 00:41:34,345
Толкова си млад!

322
00:41:34,724 --> 00:41:36,225
имаш ли гадже

323
00:41:36,517 --> 00:41:37,852
Неженен съм, госпожо.

324
00:41:38,102 --> 00:41:40,210
добре! Съсредоточете се първо върху обучението си.

325
00:41:40,235 --> 00:41:43,279
Любовта ще дойде в точния момент!

326
00:41:43,441 --> 00:41:45,481
Не мисля, че искам повече.

327
00:41:45,902 --> 00:41:46,986
защо не

328
00:41:47,281 --> 00:41:49,500
Защото веднъж се влюбих...

329
00:41:49,631 --> 00:41:52,163
но се оказа, че се хванах на лъжец.

330
00:41:52,218 --> 00:41:53,773
Измамник.

331
00:41:54,827 --> 00:41:56,913
Съжалявам да го чуя.

332
00:41:57,246 --> 00:41:58,915
Мъжете наистина могат да бъдат такива!

333
00:41:59,749 --> 00:42:03,002
Добре, че вашият сър Джей тук е добър човек.

334
00:42:05,735 --> 00:42:07,767
Вие сте голяма късметлийка, госпожо.

335
00:42:15,556 --> 00:42:16,952
Сър, ще го направя.

336
00:42:17,183 --> 00:42:19,261
- Не, всичко е наред.
- Всичко е наред, сър. аз настоявам.

337
00:42:19,289 --> 00:42:20,522
- сигурен ли си
- Да, сър.

338
00:42:22,688 --> 00:42:24,524
Къде се срещнахте?

339
00:42:25,775 --> 00:42:27,652
Той беше дясната ръка на баща ми.

340
00:42:27,785 --> 00:42:31,658
Срещнах го в един от
партита в офиса на баща ми.

341
00:42:33,241 --> 00:42:35,892
След това той никога не ме пусна!

342
00:42:37,036 --> 00:42:38,036
сега,

343
00:42:38,061 --> 00:42:39,795
женени сме от пет години.

344
00:42:40,581 --> 00:42:41,582
досега

345
00:42:42,250 --> 00:42:43,709
ставаме силни.

346
00:42:44,752 --> 00:42:48,172
Надявам се да намериш някой
като Джей някой ден.

347
00:42:48,954 --> 00:42:49,954
Нали, Джей?

348
00:42:51,783 --> 00:42:55,135
И аз се надявам. Защото изглежда голям...

349
00:42:55,555 --> 00:42:57,115
изглежда имам голям шанс...

350
00:42:57,515 --> 00:42:58,841
да станеш щастлива съпруга

351
00:42:58,866 --> 00:43:02,429
ако намеря някой
като сър Джей в моя живот.

352
00:43:02,509 --> 00:43:03,773
Разбрахте правилно!

353
00:43:05,558 --> 00:43:07,700
- Вие двамата имате ли деца?
- Нека аз.

354
00:43:09,986 --> 00:43:12,537
Джей и аз сме говорили за това,

355
00:43:12,697 --> 00:43:16,325
но може би е по-добре
да изчакам, докато се възстановя напълно.

356
00:43:16,826 --> 00:43:17,826
Жалко!

357
00:43:19,245 --> 00:43:21,686
Все още имаме толкова много да говорим.

358
00:43:22,326 --> 00:43:23,452
Да, госпожо. Усеща се като
бяхме прекъснати твърде рано!

359
00:43:24,327 --> 00:43:25,644
не се безпокойте

360
00:43:26,363 --> 00:43:28,323
Нашият дом е винаги отворен за вас.

361
00:43:29,088 --> 00:43:30,934
Отбийте се по всяко време,

362
00:43:31,710 --> 00:43:34,380
така че можем да имаме повече време за свързване заедно.

363
00:43:34,719 --> 00:43:37,263
Разбира се, госпожо!
Добре, госпожице Мими, сър Джей…

364
00:43:37,288 --> 00:43:38,335
пазете се!

365
00:43:40,391 --> 00:43:41,391
благодаря ви

366
00:43:44,760 --> 00:43:48,248
Наистина не трябваше, сър!
Но все пак благодаря.

367
00:43:49,136 --> 00:43:50,794
- О! Кат!
- Благодаря ви!

368
00:43:51,707 --> 00:43:52,789
Дойде ли от училище?

369
00:43:53,446 --> 00:43:55,545
Сър Вкусно...
Искам да кажа, сър Джей...

370
00:43:55,914 --> 00:43:57,804
донесе храна за всички ни!

371
00:43:57,909 --> 00:43:59,635
хайде де! Яжте преди да започне смяната ви!

372
00:43:59,660 --> 00:44:01,552
Благодаря, но вече ядох.

373
00:44:01,954 --> 00:44:03,581
Добре, аз ще изляза първи.

374
00:44:03,606 --> 00:44:05,900
- Аз ще продължа.
- Благодаря ви, сър!

375
00:44:07,964 --> 00:44:10,013
Мариз наистина е хубав.

376
00:44:10,272 --> 00:44:11,272
Харесвам я.

377
00:44:11,782 --> 00:44:14,746
[бърборене]

378
00:44:18,115 --> 00:44:23,086
[бърборене]

379
00:44:24,446 --> 00:44:26,073
[бърборене]

380
00:44:26,153 --> 00:44:27,760
- Давай, яж!
- Искаш ли?

381
00:44:27,785 --> 00:44:28,860
не благодаря

382
00:44:35,774 --> 00:44:36,774
как си

383
00:44:37,580 --> 00:44:38,580
Искам да кажа... Мариз?

384
00:44:40,138 --> 00:44:41,552
Защо не я попиташ сам?

385
00:44:41,577 --> 00:44:43,218
И без това двамата изглеждате близки сега.

386
00:44:44,243 --> 00:44:46,411
Не ми казвай, че ревнуваш от Мариз?

387
00:44:46,707 --> 00:44:48,966
аз? Ревнуваш ли от Мариз?

388
00:44:49,126 --> 00:44:51,896
Дори не ревнувах жена ти,
защо да я ревнувам?

389
00:44:51,921 --> 00:44:52,921
о

390
00:44:52,951 --> 00:44:54,115
Добре. Така че не сте.

391
00:44:54,140 --> 00:44:57,163
Тогава защо действаш
целият сърдит и ме избягва?

392
00:45:00,682 --> 00:45:02,104
Това е вашият етаж, сър.

393
00:45:02,932 --> 00:45:03,932
защо

394
00:45:04,850 --> 00:45:06,515
Наистина ли искаш да сляза?

395
00:45:08,595 --> 00:45:09,595
защото...

396
00:45:10,982 --> 00:45:12,382
Ако питаш мен, още не искам.

397
00:45:13,651 --> 00:45:16,086
трябва да тръгваш
Жена ти може да те види.

398
00:45:16,111 --> 00:45:17,111
О?

399
00:45:17,233 --> 00:45:19,694
Мислех, че не я ревнуваш?

400
00:45:20,731 --> 00:45:21,731
знаеш какво

401
00:45:22,178 --> 00:45:24,096
Не е нужно да ревнувате.

402
00:45:24,954 --> 00:45:26,396
Все още си специален за мен.

403
00:45:28,499 --> 00:45:29,713
Взех ти нещо.

404
00:45:34,714 --> 00:45:36,761
Това е най-новият модел!

405
00:45:38,050 --> 00:45:40,134
Това не е единственото нещо, което мога да ти дам.

406
00:45:44,432 --> 00:45:46,350
Да отидем в моята единица.

407
00:45:47,935 --> 00:45:50,586
Но госпожо Мими...

408
00:45:50,611 --> 00:45:52,280
Тя не е вкъщи.
Тя все още е на терапия.

409
00:45:53,274 --> 00:45:54,793
Джей, чакай...

410
00:45:57,153 --> 00:45:58,153
какво искаш

411
00:45:58,988 --> 00:46:00,823
Просто ми отговорете, моля.

412
00:46:06,162 --> 00:46:07,162
женен съм,

413
00:46:08,191 --> 00:46:09,474
но аз не я обичам.

414
00:46:10,766 --> 00:46:13,461
Ние дори не се наслаждаваме на секса.

415
00:46:15,087 --> 00:46:16,583
просто имам нужда от нея,

416
00:46:17,632 --> 00:46:19,091
затова не мога да я оставя.

417
00:46:20,343 --> 00:46:21,650
Какво съм аз за теб?

418
00:46:21,802 --> 00:46:23,137
Аз ли съм просто някой, когото използваш?

419
00:46:23,162 --> 00:46:24,882
о! Няма нищо лошо в това, нали?

420
00:46:25,657 --> 00:46:27,274
Вие печелите от това.

421
00:46:27,576 --> 00:46:28,576
нали

422
00:47:45,070 --> 00:47:46,430
Не съм щекотлив!

423
00:47:47,306 --> 00:47:50,406
Не съм щекотлива, за разлика от теб.

424
00:47:51,073 --> 00:47:52,073
Джей?

425
00:48:10,178 --> 00:48:11,178
о!

426
00:48:11,376 --> 00:48:12,376
Мими!

427
00:48:12,631 --> 00:48:14,870
какво правиш тук
Мислех, че още си на терапия?

428
00:48:15,821 --> 00:48:17,281
От известно време съм вкъщи.

429
00:48:20,549 --> 00:48:23,271
Добър вечер, госпожо Мими.

430
00:48:24,341 --> 00:48:25,568
Добър вечер

431
00:48:25,623 --> 00:48:29,874
Чух смях вътре в асансьора?

432
00:48:30,048 --> 00:48:32,099
А… асансьорът изведнъж спря.

433
00:48:32,124 --> 00:48:34,524
Мислехме, че ще умрем там.

434
00:48:34,683 --> 00:48:36,777
- Нали, Кат?
- Да, госпожо! точно така!

435
00:48:44,310 --> 00:48:48,157
Раменът, който ядем
беше излетян от Япония.

436
00:48:48,182 --> 00:48:49,659
харесва ли ти

437
00:48:49,750 --> 00:48:50,750
да...

438
00:48:53,095 --> 00:48:57,205
Дори копирах една рецепта
за да направите вкуса по-интензивен.

439
00:48:57,230 --> 00:48:58,523
Забелязахте ли го?

440
00:48:59,105 --> 00:49:00,705
Хубаво... благодаря!

441
00:49:04,507 --> 00:49:06,313
Изглеждаш извън всичко, скъпа…

442
00:49:08,496 --> 00:49:09,496
Просто уморен.

443
00:49:10,846 --> 00:49:12,643
Изглеждаш преуморен.

444
00:49:13,832 --> 00:49:14,961
отпуснете се

445
00:49:15,814 --> 00:49:17,122
разбрах те...

446
00:52:19,994 --> 00:52:21,161
ти добре ли си

447
00:52:21,662 --> 00:52:22,662
Просто продължавай.

448
00:52:23,122 --> 00:52:25,349
Мога да се справя с болката в краката си.

449
00:52:25,374 --> 00:52:26,374
Няма нужда.

450
00:52:26,709 --> 00:52:28,627
Щетите може да се влошат.

451
00:52:28,967 --> 00:52:30,312
Скъпи! Наистина съм добре.

452
00:52:37,811 --> 00:52:41,272
Чувствам се сякаш вече не съм
полезен за теб като съпруга...

453
00:52:42,641 --> 00:52:44,685
не се притеснявай Всичко е наред, скъпа.

454
00:52:45,682 --> 00:52:47,794
Разбрах това. Просто ще бъда в стаята…

455
00:53:51,780 --> 00:53:54,581
Дай ми това! Защо ми държиш телефона?

456
00:53:55,725 --> 00:53:58,378
съжалявам Току що видях съобщение
изскача на телефона ви...

457
00:53:58,847 --> 00:53:59,973
Кой е сър Джак?

458
00:54:00,977 --> 00:54:01,992
Клиент.

459
00:54:03,436 --> 00:54:05,664
Не мисля, че някога съм
чувал за него преди.

460
00:54:05,879 --> 00:54:06,879
ъъ...

461
00:54:07,099 --> 00:54:09,805
Той е нов клиент.
Той влезе, докато бяхте в отпуск.

462
00:54:11,995 --> 00:54:13,139
отиваш ли някъде

463
00:54:14,625 --> 00:54:15,625
Среща.

464
00:54:17,102 --> 00:54:18,128
къде?

465
00:54:18,153 --> 00:54:20,235
Защо задаваш толкова много въпроси?

466
00:54:20,841 --> 00:54:24,138
Ако наистина искате да знаете,
говори сам със сър Джак!

467
00:54:28,099 --> 00:54:29,399
Продължаваш да задаваш толкова много въпроси!

468
00:54:43,469 --> 00:54:46,333
Ще се върна късно тази вечер!

469
00:55:00,959 --> 00:55:02,439
Не ме чакай!

470
00:55:20,893 --> 00:55:22,991
Спри да звъниш,
или ми пишеш известно време, става ли?

471
00:55:23,016 --> 00:55:24,285
а? защо

472
00:55:24,310 --> 00:55:25,526
Мими почти ни хвана по-рано.

473
00:55:25,551 --> 00:55:27,136
Тя видя съобщението ти!

474
00:55:27,955 --> 00:55:30,181
Добре, че промених името ти на телефона си.

475
00:55:32,273 --> 00:55:35,039
Просто изчакайте да изпратя съобщение
първо ти, преди да ми пишеш.

476
00:55:36,513 --> 00:55:37,513
тук

477
00:55:37,722 --> 00:55:38,722
за вас.

478
00:55:42,946 --> 00:55:43,946
благодаря ви

479
00:55:55,792 --> 00:55:57,936
Добър ден, сър!
Кой етаж?

480
00:55:57,961 --> 00:55:59,558
- Партер.
- Осми етаж.

481
00:56:02,426 --> 00:56:03,838
Осми етаж.

482
00:56:10,745 --> 00:56:12,775
Онзи ден ни прекъснаха...

483
00:56:13,435 --> 00:56:14,435
добре е

484
00:56:15,437 --> 00:56:16,563
Просто ще добавя още.

485
00:56:17,166 --> 00:56:18,541
- Скъпа!
- Престани.

486
00:56:20,131 --> 00:56:21,887
Перфектен момент - вашата смяна току-що приключи.

487
00:56:22,378 --> 00:56:24,213
Уф, сър Джей е толкова досаден!

488
00:56:24,238 --> 00:56:25,964
Изпратих му толкова много съобщения,

489
00:56:25,989 --> 00:56:27,797
и всичко, с което отговори, бяха усмивки!

490
00:56:27,824 --> 00:56:29,368
Така че той флиртува
с мен в стаята на персонала...

491
00:56:29,393 --> 00:56:30,603
оказа се, че не означава нищо.

492
00:56:31,391 --> 00:56:32,391
ти добре ли си

493
00:56:32,663 --> 00:56:34,628
аз съм добре сега ще тръгвам...

494
00:56:35,242 --> 00:56:36,270
Какво става с нея?

495
00:56:38,185 --> 00:56:39,185
Здравейте господине!

496
00:56:39,500 --> 00:56:40,710
- Кой етаж?
- Трети етаж.

497
00:56:52,802 --> 00:56:55,872
момиче! Наблизо съм, само ме изчакайте.

498
00:56:55,897 --> 00:56:57,023
Прикривай ме, става ли?

499
00:56:57,048 --> 00:56:58,800
Добре, благодаря! чао

500
00:57:01,114 --> 00:57:02,323
Мис Мими?

501
00:57:05,990 --> 00:57:07,485
Какво правите тук, госпожо?

502
00:57:08,073 --> 00:57:10,617
Ах! Помолих моя шофьор да ме остави тук

503
00:57:10,642 --> 00:57:12,185
когато искам да бъда сам.

504
00:57:12,271 --> 00:57:13,595
ах...

505
00:57:13,620 --> 00:57:14,620
какво ще кажете за вас

506
00:57:14,842 --> 00:57:18,231
А, вземам пряк път тук
когато отивате на работа, госпожо.

507
00:57:19,166 --> 00:57:20,166
о

508
00:57:21,496 --> 00:57:25,063
- Ще ви помогна, госпожо.
- Не, добре е. Просто ще се обадя на шофьора си.

509
00:57:25,088 --> 00:57:26,935
- Настоявам, госпожо. аз ще ти помогна
- Не, всичко е наред.

510
00:57:26,960 --> 00:57:28,235
Ще го направя, госпожо.

511
00:57:57,044 --> 00:57:59,672
Мадам Мими? защо плачеш

512
00:58:04,824 --> 00:58:06,204
Джей е…

513
00:58:09,888 --> 00:58:11,733
Имам чувството, че има друга жена, Кат.

514
00:58:12,680 --> 00:58:14,293
Какво те кара да твърдиш това?

515
00:58:15,440 --> 00:58:17,250
Усещам го в действията му напоследък.

516
00:58:19,765 --> 00:58:21,841
Той винаги ми е раздразнен,

517
00:58:23,648 --> 00:58:25,625
И видях съобщение на телефона му

518
00:58:26,104 --> 00:58:27,792
това е от някой на име „сър Джак“.

519
00:58:28,216 --> 00:58:30,757
Но това е мъжко име.

520
00:58:31,726 --> 00:58:32,726
аз знам

521
00:58:34,491 --> 00:58:37,995
Но това е често срещан трик, който мъжете използват

522
00:58:38,020 --> 00:58:42,047
когато искат
за да скрият самоличността на любовницата си.

523
00:58:53,001 --> 00:58:54,001
Кат?

524
00:58:57,877 --> 00:58:59,664
можеш ли да ми помогнеш

525
00:59:03,444 --> 00:59:06,329
Имам чувството, че любовницата на Джей
е някой тук в апартамента.

526
00:59:09,949 --> 00:59:11,382
Имаше един път,

527
00:59:12,232 --> 00:59:16,486
той ми каза, че отива в офиса

528
00:59:17,567 --> 00:59:23,829
но видях колата му
още на паркинга.

529
00:59:26,338 --> 00:59:30,118
Невъзможно е да е пътувал до работа...

530
00:59:30,887 --> 00:59:33,128
той е твърде ОК с времето.

531
00:59:34,630 --> 00:59:36,906
Но… госпожо Мими,

532
00:59:39,287 --> 00:59:43,640
Наистина не искам
да се намеси в брачните ви проблеми...

533
00:59:45,605 --> 00:59:46,605
аз знам

534
00:59:51,055 --> 00:59:53,581
Но няма към кого друг да се обърна.

535
00:59:54,690 --> 00:59:55,930
Все още дори не мога да ходя правилно.

536
00:59:57,026 --> 00:59:59,474
ако можех,

537
01:00:00,581 --> 01:00:02,170
Бих направил това сам.

538
01:00:04,938 --> 01:00:05,938
Моля те, Кат.

539
01:00:08,977 --> 01:00:10,591
Готов съм да ви платя.

540
01:00:12,090 --> 01:00:15,444
Просто ми помогни да разбера
коя е любовницата на Джей.

541
01:00:17,348 --> 01:00:18,898
Добре, госпожо.

542
01:00:20,863 --> 01:00:22,024
благодаря

543
01:00:33,543 --> 01:00:35,086
защо ме обвиняваш

544
01:00:35,111 --> 01:00:36,363
Кой беше този, който продължаваше да пише?

545
01:00:36,388 --> 01:00:37,389
не беше ли ти?

546
01:00:37,414 --> 01:00:38,498
Това беше само един път!

547
01:00:38,523 --> 01:00:40,692
И кой е с Мими всеки ден?

548
01:00:40,717 --> 01:00:41,760
ти!

549
01:00:41,975 --> 01:00:44,686
Може би сте направили нещо
за да я направиш подозрителна!

550
01:00:47,295 --> 01:00:48,295
Джей...

551
01:00:48,560 --> 01:00:50,145
какво ще правим

552
01:00:50,255 --> 01:00:51,757
страх ме е...

553
01:00:54,408 --> 01:00:55,724
Нека приключим с това.

554
01:00:56,051 --> 01:00:57,051
а?

555
01:00:57,375 --> 01:00:59,210
Нека приключим с това, преди нещата да са се влошили.

556
01:01:02,213 --> 01:01:03,831
Толкова ли ти е лесно?

557
01:01:03,855 --> 01:01:06,201
Мими е след нас!
какво искаш да направя

558
01:01:06,534 --> 01:01:07,534
кажи ми!

559
01:01:12,167 --> 01:01:13,537
Аз ще се справя.

560
01:01:13,562 --> 01:01:16,487
Мими няма да ни хване. обещание.

561
01:01:18,427 --> 01:01:20,221
Уверете се в това, моля.

562
01:01:47,916 --> 01:01:50,528
Хей, чух малко чай!

563
01:01:50,591 --> 01:01:52,288
Явно сър Джей си има любовница!

564
01:01:53,640 --> 01:01:54,934
Къде го чу?

565
01:01:55,059 --> 01:01:56,219
За кого изобщо говориш?

566
01:01:57,696 --> 01:01:59,146
знаеш ли кой

567
01:01:59,172 --> 01:02:02,008
още не Но ще разбера!
знаеш ли нещо

568
01:02:04,388 --> 01:02:05,600
не

569
01:02:06,420 --> 01:02:08,013
между нас двамата,
ти знаеш повече.

570
01:02:08,915 --> 01:02:12,085
Добре, че флиртувам с
Сър Джей не е ходил никъде!

571
01:02:12,299 --> 01:02:14,419
В противен случай аз щях да съм този
всички клюкарстват!

572
01:02:15,865 --> 01:02:17,033
Кат! Мариз!

573
01:02:17,659 --> 01:02:20,604
Асансьор едно е насрочен
за поддръжка утре в 9 сутринта.

574
01:02:21,058 --> 01:02:22,523
Спрете да пускате хора от 8 сутринта

575
01:02:22,548 --> 01:02:25,434
така че няма да има
караница, когато персоналът пристигне.

576
01:02:25,984 --> 01:02:28,024
- Моля, сложи това на асансьора.
- Разбрах, сър.

577
01:02:28,184 --> 01:02:29,853
- Добре, сър.
- Добре! благодаря ви

578
01:02:29,878 --> 01:02:31,087
Нека го направя.

579
01:03:35,900 --> 01:03:37,944
Скъпа, виждал ли си телефона ми?

580
01:03:38,377 --> 01:03:40,296
Не. Къде го остави последно?

581
01:03:40,507 --> 01:03:42,175
не си спомням

582
01:03:43,112 --> 01:03:44,112
Не е ли там?

583
01:03:44,786 --> 01:03:48,671
Вероятно е някъде там.

584
01:03:55,578 --> 01:03:57,121
Не бях ли достатъчен за теб?

585
01:03:57,662 --> 01:04:01,559
Всичко ти дадох! Дори заплатата ми!

586
01:04:02,395 --> 01:04:04,495
Съжалявам, Харолд,
но никога не съм ти изневерявал.

587
01:04:04,520 --> 01:04:06,268
Аз не съм любовница на сър Джей!

588
01:04:07,389 --> 01:04:10,520
лъжец! Тогава какви са тези текстове
Получих пълен с вашия флирт?

589
01:04:10,865 --> 01:04:12,333
не те ли е срам

590
01:04:12,664 --> 01:04:14,265
Ти беше този, който изпрати съобщение на сър Джей!

591
01:04:14,383 --> 01:04:15,671
Да, изпратих му съобщение,

592
01:04:15,696 --> 01:04:17,752
но когато се стабилизирахме, спрях!

593
01:04:17,752 --> 01:04:19,145
Моля те изслушай ме...

594
01:04:19,170 --> 01:04:20,813
не ти вярвам

595
01:04:21,230 --> 01:04:22,982
Това е последният ви ден в този офис!

596
01:04:23,125 --> 01:04:25,580
- Уволнявате ли ме?
- Да!

597
01:04:26,469 --> 01:04:28,012
Това заслужавате.

598
01:04:28,195 --> 01:04:29,195
чакай!

599
01:04:35,397 --> 01:04:37,360
Не я уволнявайте.

600
01:04:38,024 --> 01:04:39,024
Мадам Мими?

601
01:05:27,173 --> 01:05:29,006
Не сте натиснали аварийния стоп?

602
01:05:31,136 --> 01:05:32,300
Ние сме в безопасност.

603
01:05:33,010 --> 01:05:35,830
Има поддръжка
проверката е планирана по-късно.

604
01:05:35,855 --> 01:05:38,153
Има „Не използвайте“
известие, поставено отвън.

605
01:05:38,178 --> 01:05:39,846
Вероятно не сте го забелязали по-рано.

606
01:05:42,365 --> 01:05:43,365
О, между другото!

607
01:05:44,029 --> 01:05:47,192
Изпратих сър Харолд и мадам Мими

608
01:05:47,283 --> 01:05:50,491
закачливите съобщения, които Mariz ти изпрати.

609
01:05:51,305 --> 01:05:54,808
Сигурен съм, че са убедени
че сега е твоя любовница.

610
01:05:56,392 --> 01:05:58,798
Но, добре... късмет, когато се прибереш у дома.

611
01:05:59,187 --> 01:06:00,739
Мими може да се изправи срещу вас!

612
01:06:02,028 --> 01:06:03,443
Това няма да се случи.

613
01:06:03,900 --> 01:06:06,484
Откакто тя се нарани, аз имам
надмощие в нашата връзка.

614
01:06:07,763 --> 01:06:10,199
Така че без значение какво правите,
тя просто ще го приеме?

615
01:06:10,298 --> 01:06:11,298
разбира се

616
01:06:12,428 --> 01:06:13,428
тогава,

617
01:06:13,807 --> 01:06:15,986
купи ми апартамент тук.

618
01:06:18,394 --> 01:06:19,395
всъщност,

619
01:06:19,558 --> 01:06:21,101
Мислих за това известно време.

620
01:06:22,538 --> 01:06:24,749
Но аз не просто давам
без нещо в замяна.

621
01:06:27,315 --> 01:06:29,735
Каквото искаш в замяна,

622
01:06:29,787 --> 01:06:31,174
аз ще го направя

623
01:06:35,689 --> 01:06:38,129
[мърморене]

624
01:06:38,370 --> 01:06:40,365
- Скандал!
- О, не!

625
01:06:40,482 --> 01:06:41,649
Това е сър!

626
01:06:41,794 --> 01:06:43,712
- Махнете тези неморални хора!
- А?

627
01:06:44,874 --> 01:06:47,168
какво правиш Пусни ме!

628
01:06:47,289 --> 01:06:49,872
- Пусни ме!
- Сър! Не създавайте сцена тук!

629
01:06:49,897 --> 01:06:51,125
Пусни ме!

630
01:06:51,986 --> 01:06:53,340
Извадете ги веднага!

631
01:07:02,417 --> 01:07:03,417
Мими?

632
01:07:08,245 --> 01:07:09,245
Мими...

633
01:07:09,889 --> 01:07:10,966
Можеш ли вече да ходиш?

634
01:07:13,860 --> 01:07:16,180
Знам отдавна
че си ми изневерил.

635
01:07:17,398 --> 01:07:20,126
и знам, че Mariz
не е твоя любовница, Джей!

636
01:07:21,449 --> 01:07:22,912
Това е тази жена!

637
01:07:29,643 --> 01:07:31,166
Напоследък се преструвах на парализиран,

638
01:07:31,191 --> 01:07:34,843
въпреки че можех да ходя,
просто да изглежда безпомощен.

639
01:07:36,637 --> 01:07:38,132
Но това, което не знаехте...

640
01:07:38,644 --> 01:07:41,295
Беше, че разследвах
и двамата зад гърба си!

641
01:07:41,414 --> 01:07:42,644
Любов, съжалявам.

642
01:07:43,404 --> 01:07:44,890
Да те вкарат зад решетките!

643
01:07:47,295 --> 01:07:48,552
благодаря ви

644
01:08:16,095 --> 01:08:18,469
- Отведете ги!
- Да вървим!

645
01:08:18,632 --> 01:08:19,863
Вече се обадих на полицията.

646
01:08:19,888 --> 01:08:21,105
Пусни ме!

647
01:08:21,328 --> 01:08:22,543
Пусни ме!

648
01:08:38,204 --> 01:08:39,204
Кат.

649
01:08:43,126 --> 01:08:44,931
можеш ли да ми помогнеш

650
01:08:51,673 --> 01:08:52,747
Кат?

651
01:08:52,772 --> 01:08:55,015
Госпожо, имам нещо
да ти призная.

652
01:08:56,158 --> 01:08:57,585
Знаех за всичко,

653
01:08:57,805 --> 01:08:58,891
за малко сега.

654
01:08:59,743 --> 01:09:01,582
Не си ли ядосан на Мариз?

655
01:09:02,022 --> 01:09:04,062
Защо да й се сърдя?
Тя не е любовница на Джей.

656
01:09:04,581 --> 01:09:05,581
Кой е?

657
01:09:06,369 --> 01:09:07,369
аз съм

658
01:09:21,470 --> 01:09:22,837
Кат, благодаря ти.

659
01:09:23,428 --> 01:09:27,076
Наистина съжалявам, госпожо.
Честно казано не знаех, че е женен.

660
01:09:28,297 --> 01:09:30,022
Ти не си единствената.

661
01:09:30,599 --> 01:09:33,226
Сигурен съм, че има много други като теб.

662
01:09:34,569 --> 01:09:36,886
Избрах да си затворя очите,

663
01:09:37,238 --> 01:09:38,360
но...

664
01:09:38,497 --> 01:09:39,932
Не издържах повече.

665
01:09:41,161 --> 01:09:44,162
Просто трябваше да го хвана в крачка

666
01:09:44,187 --> 01:09:46,158
за да мога най-накрая да го вкарам зад решетките.

667
01:09:54,002 --> 01:09:55,045
О, тук.

668
01:09:55,673 --> 01:09:57,498
Точно както се разбрахме.

669
01:09:58,343 --> 01:10:01,840
Това е, за да завършите обучението си така
вече няма да се налага да се блъскате така.

670
01:10:04,315 --> 01:10:05,858
Благодаря ви, госпожо.

671
01:10:06,523 --> 01:10:09,113
Това все още не е достатъчно
за всичко, което направи за мен.

672
01:10:09,369 --> 01:10:10,537
Това не беше лесно, знаете ли.

673
01:10:13,229 --> 01:10:15,419
- Това е за теб.
- Какво е това, госпожо?

674
01:10:15,444 --> 01:10:16,664
за какво е това

675
01:10:17,086 --> 01:10:18,086
Ключ.

676
01:10:18,550 --> 01:10:20,205
Ключът към вашия нов апартамент.

677
01:10:22,787 --> 01:10:25,203
Никога няма да се върна към това звено.

678
01:10:25,657 --> 01:10:28,056
не искам да бъда
напомняше за всичко за Джей.

679
01:10:28,984 --> 01:10:30,096
Сега е твое...

680
01:10:31,126 --> 01:10:33,042
Просто ще обработя прехвърлянето на собствеността.

681
01:10:33,545 --> 01:10:35,570
Благодаря ви госпожо!

682
01:10:35,830 --> 01:10:37,038
много ви благодаря!

683
01:10:39,949 --> 01:10:40,992
Успех

684
01:10:40,992 --> 01:10:45,992
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

685
01:10:40,992 --> 01:10:50,992
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес